1
00:00:33,989 --> 00:00:37,989
www.titlovi.com
2
00:00:40,989 --> 00:00:43,000
„Eine Höllenfahrt auf der A4“
3
00:00:44,300 --> 00:00:46,850
Andrea, wo bist du? -Das.
4
00:00:48,200 --> 00:00:49,390
Was machst du?
5
00:00:52,390 --> 00:00:56,690
Glauben Sie, dass unserem neuen Kollegen so etwas gefällt? - Ja,
Ich habe mit seinen ehemaligen Kollegen gesprochen,
6
00:00:56,695 --> 00:00:58,950
Sie sagen, er mag so etwas.
7
00:00:59,000 --> 00:01:04,465
Was sagen sie sonst noch über Herrn Kranich? - Ja
verdammt gut aussehend.
8
00:01:06,400 --> 00:01:07,511
Deshalb weht der Wind.
9
00:01:08,300 --> 00:01:13,250
Wo sind Bonrath und Herzberger? -Auf dem Feld,
Semir braucht Verstärkung – Was macht er?
10
00:01:13,550 --> 00:01:16,000
Auf der Suche nach einem hektischen Fahrer.
11
00:01:40,980 --> 00:01:48,150
Mann Theo, das ist ein Workshop und nicht
verdammte Disco.
12
00:01:51,480 --> 00:01:54,100
Bist du fast fertig?
13
00:02:01,500 --> 00:02:08,985
...Verkehrsbericht, aber fragen wir mal unsere Fliegenden
Auge, denn wir sind auch für Sie in der Luft...
14
00:02:08,990 --> 00:02:13,550
Hallo Tommy, wie sieht es von oben aus?
- Hallo Fred, wir fliegen gerade über A4 und
15
00:02:13,555 --> 00:02:19,115
Der Verkehr ist normal, bis auf das übliche Gedränge
in der Nähe von Kettenberg. Ansonsten kein Problem.
16
00:02:19,125 --> 00:02:24,450
Nur in 10 Minuten an der Kreuzung mit der A3. Ich melde mich bei Ihnen
Sobald wir da sind und ich unterrichte...einen Moment!
17
00:02:25,275 --> 00:02:31,178
Da unten passiert etwas.
Es sieht so aus, als würde eine Verfolgungsjagd stattfinden.
18
00:02:37,130 --> 00:02:40,000
Ja, eine weitere Patrouille schließt sich an.
19
00:02:40,345 --> 00:02:43,075
Centrala Semiru, hast du ihn erwischt?
20
00:02:43,333 --> 00:02:45,800
Noch nicht. Wo ist die Verstärkung?
21
00:02:47,320 --> 00:02:52,034
Schauen Sie in den Rückspiegel! Wir sind schon hier. - Hotte du bist.
Großartig. Fahren Sie einen Porsche, beeilen Sie sich!
22
00:02:52,200 --> 00:02:56,600
Ich fahre keinen Porsche, Dieter fährt einen Porsche.
- Was bedeutet das?
23
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
Was ist los?
24
00:03:07,750 --> 00:03:09,709
Sie werden versuchen, ihn festzunageln.
25
00:03:12,090 --> 00:03:16,015
Stoppen! Nichts davon.
26
00:03:21,277 --> 00:03:23,900
Ja, wir sind gerade am Zugkreuz vorbeigekommen.
27
00:03:25,000 --> 00:03:30,545
Hott, ich gehe ihm voraus. -Ich verstehe, wir
wir werden dahinter stehen. - Ich werde dahinter stehen.
28
00:03:31,240 --> 00:03:38,323
Die Leute haben also gehört, dass Sie auf der A4 vorsichtig sein sollten. Von
Köln-West: Extreme Gefahr durch Verfolgung.
29
00:03:38,325 --> 00:03:39,850
Fred, ich denke, sie haben es.
30
00:03:43,835 --> 00:03:45,723
Ich habe dich jetzt.
31
00:03:49,700 --> 00:03:55,615
Großartig, es ist in einem Sandwich. - Ja, jetzt er
sie versuchen aufzuhören.
32
00:03:58,576 --> 00:04:02,800
Verabschieden Sie sich von der Übertragung. Verändern
Geschwindigkeit ist kein Geheimnis, wissen Sie?! - Willst du fahren?
33
00:04:02,810 --> 00:04:04,470
Bist du verrückt?!
34
00:04:06,721 --> 00:04:11,950
Machen Sie Semira langsamer, machen Sie ihn langsamer. - Danke,
Du kannst mein Auto fahren.
35
00:04:12,260 --> 00:04:13,760
Schau das...Hey!
36
00:04:16,000 --> 00:04:17,010
Scheiße!
37
00:04:28,600 --> 00:04:31,500
Das ist nicht möglich! Komm raus!
38
00:04:35,761 --> 00:04:37,000
Du weinst jetzt.
39
00:04:57,836 --> 00:05:05,223
Unglaublich, wie verstreut die Autos stehen
Spielzeug, nur diese Autos sind echt.
40
00:05:27,530 --> 00:05:28,800
Scheiße!
41
00:05:37,055 --> 00:05:44,670
Autos krachen mit voller Geschwindigkeit ineinander
in anderen. Der Schaden muss in Millionenhöhe liegen.
42
00:05:44,960 --> 00:05:49,545
Menschenmassen verlassen ihre Fahrzeuge und helfen
sind wechselseitig
43
00:05:57,200 --> 00:06:03,570
Achtung! Wer auch immer zuhört, auf A4... - Gott, warum ich
Bypass!? -...Fahren Sie sehr vorsichtig
44
00:06:03,600 --> 00:06:10,100
die Autobahn ist gesperrt. Es gibt bereits Hunderte von Autos
kollidiert und ein Ende dieser Kollision ist nicht in Sicht.
45
00:06:11,960 --> 00:06:19,414
Ja, ich fahre vorsichtig. Mach dir keine Sorgen, das Auto liegt so
blieb an der Straße hängen. - Der einzige Polizist
46
00:06:19,415 --> 00:06:24,878
Er versucht, die Fahrzeuge zu warnen, aber sein Bemühen ist es
vergebens. Wir müssen versuchen, ihm zu helfen,
47
00:06:24,880 --> 00:06:27,380
und warnen Fahrzeuge aus der Luft.
48
00:06:30,250 --> 00:06:35,656
Warte einen Moment, ich werde einen Blick darauf werfen. -Stoppen. Stoppen.
49
00:06:41,190 --> 00:06:44,100
Was macht dieser? Aufstehen!
50
00:07:06,200 --> 00:07:11,920
Undenkbar. Der Verfolger Mercedes nutzte den Vorteil
dient das Wrack als Startrampe und
51
00:07:11,930 --> 00:07:18,800
flog direkt zu unserem Helikopter,
aber wir gingen nur mit Angst vorbei
52
00:07:18,825 --> 00:07:28,017
sowie die Straße entlang zu fahren, denn danke
Niemand scheint ernsthaft verletzt worden zu sein.
53
00:07:28,215 --> 00:07:34,455
Ein ganzes Heer an Helfern kümmert sich darum
Opfer, die offensichtlich unter Schock stehen.
54
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
Das.
55
00:07:42,004 --> 00:07:47,996
Ich kam, um mein Auto abzuholen. - Das ist deins
Auto? - Es gehörte tatsächlich meinem Vater.
56
00:07:49,730 --> 00:07:53,800
Ist es fertig? - Alles ist bereit.
57
00:08:01,310 --> 00:08:09,329
Warum? Sie haben immer einen Scheck erhalten. - Das habe ich bis zum letzten gemacht
er hatte keine Deckung. 3842,89 in bar.
58
00:08:09,730 --> 00:08:13,400
Ich überweise Ihnen das Geld. -Kasse! Was
Kann ich das für dich tun?
59
00:08:14,200 --> 00:08:20,530
Ich kam, um mein Auto abzuholen. -Mercedes. - Ich erinnere mich
Das. -Bitte. Ich brauche ein Auto. - Und ich brauche es
60
00:08:20,535 --> 00:08:26,470
Dein Geld. Ihr Konto. Wir haben alles repariert.
- Hören Sie, ich muss nach Aachen, ich habe ein Treffen
61
00:08:26,475 --> 00:08:31,274
um 3 Uhr. - Nehmen Sie ein Taxi. - Das ist das Wichtigste
Begriff in meinem Leben. Wenn es funktioniert, werde ich es kaufen
62
00:08:31,280 --> 00:08:35,030
die ganze Werkstatt. - Theo bringt Benz raus.
- Auf Befehl!
63
00:08:35,050 --> 00:08:39,005
Tilgen? Kein Problem. 3 Millionen
Du bist auch der Boss.
64
00:08:45,400 --> 00:08:48,790
...immer noch eine 3km lange Kolonne nach dem Unfall...
65
00:08:57,735 --> 00:09:06,200
Ja, Semir?! Bosse. - Wie sieht es aus? -Katastrophe.
- Großartig. - Ich komme zurück, ich kann es nicht mehr,
66
00:09:06,210 --> 00:09:11,000
Bonrath und Herzberger sind noch übrig. - So
was ich noch nicht erlebt habe. - Ich auch nicht.
67
00:09:11,310 --> 00:09:16,780
Ist mein neuer Partner erschienen? - Mehr
Ich habe ihn nicht gesehen. Sieht so aus
68
00:09:16,785 --> 00:09:24,490
Es ist üblich, zu spät zu kommen. Sein letzter
Der Vorgesetzte sagt, dass er sonst zu spät komme.
69
00:09:24,500 --> 00:09:28,500
Gerade heute.
70
00:09:33,200 --> 00:09:36,570
Ich werde alles tun, nur sagen, aber ich brauche es
Auto.
71
00:09:38,800 --> 00:09:44,300
Faultier, ich bezahle dich nicht dafür, dass du faul bist
weiblich. Komm schon, beweg deinen Arsch.
72
00:09:46,798 --> 00:09:49,188
Bitte hilf mir.
73
00:09:50,000 --> 00:09:52,760
Scheiße. Fluch.
74
00:09:58,000 --> 00:10:04,000
Entschuldigung. Ich habe es zufällig gehört. - Ja
das ist schrecklich. - Ich fahre nach Aachen
75
00:10:04,010 --> 00:10:09,029
Wenn du willst, kann ich dich mitnehmen. -Gut,
aber ich kann es nicht akzeptieren.
76
00:10:09,300 --> 00:10:15,650
Kein Problem. Das Auto ist groß genug.
-Wirklich? Nun, das wäre großartig.
77
00:10:20,350 --> 00:10:24,665
Ich habe mich nicht vorgestellt. Eduard Scheurer.
Meine Freunde nennen mich Ed.
78
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
Ich bin Susanne.
79
00:10:34,289 --> 00:10:39,136
Sie fahren dort über die Autobahn. - Ich weiß,
Ich muss noch das Baby meiner Schwester abholen.
80
00:10:40,040 --> 00:10:43,611
Baby? - Ja, ich bringe sie zu meiner Mutter
in Aachen.
81
00:10:45,700 --> 00:10:47,858
Ich werde nicht lange brauchen. 5 Min.
82
00:10:54,300 --> 00:10:58,045
Und nochmal euer Fred von Radio Köln sa
der schnellste Transportdienst der Stadt.
83
00:10:58,400 --> 00:11:02,915
Und in den nächsten 4 Stunden wirst du der Erste sein
wird wissen, wo es auf unseren Straßen Staus gibt
84
00:11:03,787 --> 00:11:08,790
Wie viel PS hat dieses Auto?
- Ich weiß nicht. Vielleicht 200?
85
00:11:08,800 --> 00:11:15,575
Dann verwenden Sie ein paar. Du wolltest mich
Hilfe. Danke, aber ich konnte auch laufen.
86
00:11:18,000 --> 00:11:19,929
Sie sehen, der Radfahrer überholt uns auch.
87
00:11:20,635 --> 00:11:26,273
Es sieht so aus, als ob die Autobahn gesperrt wird
den ganzen Tag. Es kommen immer mehr Neugierige
88
00:11:26,280 --> 00:11:31,177
Erleben Sie das Ergebnis der Jahrhundertkollision aus nächster Nähe.
- Ist unsere Tourempfehlung gültig?
89
00:11:31,639 --> 00:11:36,267
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass es Sinn macht, weil es so ist
und die Innenstadt ist überlastet.
90
00:11:36,475 --> 00:11:43,100
Man hat Leute gehört, leider die A4 Richtung Osten
es ist immer noch geschlossen. Und jetzt die heißesten Hits
91
00:11:43,110 --> 00:11:45,052
für kalte Tage in der Menge.
92
00:11:48,250 --> 00:11:53,960
Es ist so wichtig, dass dieses Treffen möglich ist
mein ganzes Leben zu verändern und nicht nur
93
00:11:53,970 --> 00:12:00,227
meins. Warum hörst du auf? - Schwester
wir leben hier. - Deine Schwester?
94
00:12:05,124 --> 00:12:09,205
Unglaublich. Ich hätte mit dem Zug fahren sollen. Zum Teufel damit.
95
00:12:14,250 --> 00:12:18,418
Cobra 11 – Ich höre zu. - Danke für den Rat
Jetzt stecke ich in der Stadt im Stau.
96
00:12:18,425 --> 00:12:23,213
Es tut mir Leid. - Das hilft mir nicht. Sie haben sich hingegeben
dass Tom sich inzwischen gemeldet hat?
97
00:12:23,700 --> 00:12:28,314
Ja, er hat angerufen. Es wird etwas spät sein.
- Ich verstehe.
98
00:12:29,500 --> 00:12:35,095
Andrea, ist der Neue angekommen? Offensichtlich
Zuspätkommen ist für ihn normal.
99
00:12:35,100 --> 00:12:37,105
Wahrscheinlich blieb er auch in der Menge stecken.
100
00:12:39,000 --> 00:12:47,519
Bonrath, wie hat das bei Ihnen funktioniert? 400 Autos.
- Manche? Warum ich?
101
00:12:47,850 --> 00:12:54,500
Nun ja, Sie waren hinter einem Auto her und dann gab es einen Zusammenstoß.
-Nur ein bisschen. Ich habe nichts damit zu tun.
102
00:12:54,993 --> 00:13:00,035
Der LKW war im Weg. -Und alle blieben
dann gepunktet. -Jedoch.
103
00:13:00,055 --> 00:13:04,560
Stellen Sie sicher, dass viele Leute
wartet auf Ihren Bericht.
104
00:13:05,616 --> 00:13:08,330
Daher. Zur Arbeit.
105
00:13:08,735 --> 00:13:10,126
Klar, Chef.
106
00:13:17,744 --> 00:13:25,899
Ich sagte am Mittag, ich möchte nicht, dass er sich Sorgen macht.
-Guten Tag. - Es ist Ed. Meine Schwester Daniela.
107
00:13:26,500 --> 00:13:29,981
Ich werde ihn nach Aachen bringen. Bleiben Sie noch ein wenig
bei Mama. - Können wir?
108
00:13:32,000 --> 00:13:36,521
Ich weiß nicht, ich arbeite in der Nachtschicht. - Nur für eine Weile,
sie ist so einsam.
109
00:13:41,450 --> 00:13:45,200
Wir werden zu Oma fahren.
110
00:13:46,055 --> 00:13:48,065
Mein Termin. Bitte, wir müssen gehen.
111
00:13:55,257 --> 00:14:00,517
Hallo! Hallo mein Schatz. Mama morgen
er kommt für dich.
112
00:14:16,800 --> 00:14:19,706
Der Gaseinbau erfolgt rechts.
113
00:14:33,000 --> 00:14:37,500
Sie müssen nicht sehr stark drücken. - Ich arbeite nicht
nichts, es beschleunigt von selbst.
114
00:14:37,515 --> 00:14:41,026
Gas weglassen. - Ich drücke überhaupt nicht aufs Gas.
115
00:14:41,500 --> 00:14:44,900
Bist du verrückt? Du willst uns töten?
116
00:14:47,680 --> 00:14:50,700
Unmöglich. Was passiert heute?
117
00:14:51,190 --> 00:14:52,274
Wahnsinnig.
118
00:14:56,285 --> 00:14:58,141
Es funktioniert wieder.
119
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
Oh nein.
120
00:15:01,370 --> 00:15:06,000
Und das auch. - Was machen wir jetzt?
- Hören Sie natürlich auf.
121
00:15:15,000 --> 00:15:19,315
Okay, die Polizei. Führerschein und Führerschein
Fahrzeuge bitte. Schalten Sie den Motor aus.
122
00:15:28,500 --> 00:15:29,800
Jemand verfolgt dich?
123
00:15:30,700 --> 00:15:31,300
Nicht!
124
00:15:32,100 --> 00:15:35,700
Werden Sie bedroht, wurden Sie entführt?
125
00:15:37,100 --> 00:15:45,270
Nicht? Gut. Warum fährst du dann so schnell?
- Es ist nicht meine Schuld. - Das Auto ist von alleine gefahren?
126
00:15:45,650 --> 00:15:52,890
Das. - Aus eigenem Antrieb, ja! - Ernsthaft angefangen
beschleunigte, ich konnte nichts tun.
127
00:15:53,089 --> 00:15:58,210
Aber plötzlich könntest du? - Ja
plötzlich hat es wieder funktioniert.
128
00:16:02,500 --> 00:16:05,029
Sie werden wegen Gefährdung angezeigt
Verkehrssicherheit,
129
00:16:05,035 --> 00:16:10,430
Und denken Sie das nächste Mal an Ihr Kind.
- Es ist nicht mein Kind, es ist meine Nichte.
130
00:16:10,450 --> 00:16:13,500
Jedoch. Fahren Sie, aber langsamer. Auf Wiedersehen.
131
00:16:14,200 --> 00:16:16,060
Mann!
132
00:16:17,200 --> 00:16:19,780
Du hast den Polizisten gehört, endlich gehen.
133
00:16:24,125 --> 00:16:26,125
Ist der Neue angekommen?
134
00:16:33,500 --> 00:16:37,375
Sehen Sie irgendwo einen neuen Kollegen?
- Witzig.
135
00:16:54,700 --> 00:16:56,000
Achtung!
136
00:17:07,000 --> 00:17:08,400
Geht es dir gut?
137
00:17:10,424 --> 00:17:15,000
Alles ist in Ordnung. - Es tut mir leid, ich habe nicht aufgepasst.
- Ich war nachlässig.
138
00:17:15,015 --> 00:17:19,800
Sicherlich. - Lassen Sie mich sehen. - Bei dir gegessen
alles ok? - Ich kann Sie ins Krankenhaus bringen.
139
00:17:20,450 --> 00:17:27,600
Nicht. Wie lange wird es dauern? -Unglaublich.
Gerade heute, am ersten Arbeitstag. Ich bin sowieso zu spät.
140
00:17:27,645 --> 00:17:32,535
Ich kann dich unterwegs irgendwo absetzen. - Nein
will. - Ich nehme es.
141
00:17:32,545 --> 00:17:37,770
Legen Sie das Fahrrad in den Kofferraum.
-Unglaublich.
142
00:17:40,000 --> 00:17:46,900
Komm schon, das werde ich. Setz dich und ja, endlich
Lass uns gehen. - Alles ist in Ordnung.
143
00:17:49,700 --> 00:17:55,944
Wen haben wir? Muskel
klein. Wie heißen Sie?
144
00:17:56,600 --> 00:18:01,145
Ivon. - Toller Hut, Ivone.
145
00:18:28,400 --> 00:18:32,280
Seltsam, alles ist wieder normal.
-Gott sei Dank.
146
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
Jetzt geht das schon wieder los.
147
00:18:45,150 --> 00:18:50,100
Gas weglassen. - Mein Bein ist überhaupt nicht an
Gas. - Setzen Sie es mit Ihrem Fuß zurück.
148
00:18:50,150 --> 00:18:52,735
Es geht nicht. - Drehen.
149
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
Ich glaube es nicht!
150
00:19:04,750 --> 00:19:07,000
Ich habe jetzt genug von dir. Von nun an gehst du.
151
00:19:12,185 --> 00:19:21,382
Boss, hier ist Semir. -Gerkhan Was machst du?
Ich trete nicht auf, ich jage Mercedes hektisch hinterher
152
00:19:21,385 --> 00:19:23,900
rast die Straße entlang.
153
00:19:24,583 --> 00:19:27,770
Es beschleunigt alles, etwas tun.
-Was?
154
00:19:30,000 --> 00:19:34,460
Bremsen Sie nicht. -Warum? - Es wird sich abnutzen
sind abgedeckt.
155
00:20:02,500 --> 00:20:06,909
Ausweichen! -Verdammt,
etwas tun – Was? -Irgendetwas.
156
00:20:06,915 --> 00:20:11,235
Bremse. - Sie sagten, warum nicht. - Wir müssen.
Bremse, Bremse!
157
00:20:12,000 --> 00:20:14,500
Sie hat nicht gelogen, sie ist wirklich außer Kontrolle?
158
00:20:20,815 --> 00:20:24,300
Ihr könnt genauso viel spielen wie wir
wir fahren hundert.
159
00:20:25,960 --> 00:20:27,900
Scheiße! Ziehen Sie am Griff!
160
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Oh Gott!
161
00:20:52,000 --> 00:20:53,100
Bewegen!
162
00:20:56,500 --> 00:20:59,000
Halten Sie das Steuer fest!
163
00:21:11,577 --> 00:21:17,953
Was ist los? - Auto außer Kontrolle.
- Das ist nicht möglich. - Sagen Sie das dem Auto.
164
00:21:23,699 --> 00:21:30,275
Es gibt zu viel Verkehr. Wir brauchen einen freien Tag
Autobahn. -In Ordnung.
165
00:21:30,500 --> 00:21:36,575
Melden Sie, dass alle Zugänge geschlossen sind,
und dass A4 frei ist.
166
00:21:36,800 --> 00:21:40,800
Andre, informieren Sie den Präsidenten
Bundesregierung.
167
00:21:42,325 --> 00:21:44,325
Mein Gott, was für ein Tag.
168
00:21:48,487 --> 00:21:52,283
Alles ist gut, Kleiner. Zur Zeit.
169
00:21:59,137 --> 00:22:05,097
Achtung, wir unterbrechen wegen einer wichtigen Angelegenheit
veröffentlicht. Pro A4 zwischen Kreuzungen
170
00:22:05,100 --> 00:22:10,490
Köln-West und Aachen werden von Dunkelblau gefahren
Der unaufhaltsame 380 SL.
171
00:22:11,000 --> 00:22:16,500
Es ist kein Witz, es kann nicht aufhören. Es ist Gas
blockiert. Alle in der Gegend
172
00:22:16,510 --> 00:22:20,500
Stell dich nach rechts auf und verfehle
Fahrzeug und begleitende Polizeifahrzeuge!
173
00:22:20,600 --> 00:22:23,350
Wir melden uns bei Ihnen, sobald wir mehr wissen.
174
00:22:24,080 --> 00:22:27,296
Tommy? - Ich habe es gehört, ich werde nachsehen.
175
00:22:27,454 --> 00:22:32,480
Verdammt ja, schließen Sie die Einfahrten!
- Wo bist du gerade?
176
00:22:32,800 --> 00:22:37,110
An der Ausfahrt Karpen.
177
00:22:37,806 --> 00:22:39,000
Geschwindigkeit?
178
00:22:40,495 --> 00:22:46,380
Über 160 – Gibt es eine Möglichkeit?
mit ihnen in Kontakt treten?
179
00:22:47,037 --> 00:22:51,895
Ich weiß nicht wie. Es ist ihnen egal
winken.
180
00:22:55,780 --> 00:23:00,660
Wir fahren nicht mehr zu schnell. -Eins
gute Nachrichten. - Was mache ich jetzt?
181
00:23:03,720 --> 00:23:06,000
Leerlauf! Raus aus dem Gang.
182
00:23:06,168 --> 00:23:10,950
Schauen Sie, er ist im zweiten Grad geblieben.
- Deshalb beschleunigt er nicht mehr. Wir haben Glück.
183
00:23:11,000 --> 00:23:12,889
Er steckt fest.
184
00:23:16,365 --> 00:23:19,765
Es ist nicht möglich. - Verdammt, irgendwie
Dieses Ding muss aufhören.
185
00:23:19,934 --> 00:23:22,044
Wie viel Treibstoff haben wir?
186
00:23:22,845 --> 00:23:26,350
Was hast du? - Handy, was sonst.
Ich rufe jemanden an, der es versteht.
187
00:23:26,400 --> 00:23:29,570
Hast du ein Handy und schweigst du? Gib es hier!
188
00:23:29,650 --> 00:23:31,332
Aber warum? Ich meine.....
189
00:23:37,480 --> 00:23:39,989
Wann sind wir auf Sendung?
190
00:23:43,242 --> 00:23:47,800
Es begann vor etwa einer halben Stunde
ist die Odyssee dieses Fahrzeugs entlang der A4...
191
00:23:47,815 --> 00:23:52,760
Dreh es auf! -...was offensichtlich nicht möglich ist
selbständig anzuhalten.
192
00:23:56,040 --> 00:24:03,580
Notdienst! Das. Moment. Frau
Engelhardt, Anruf aus dem Fahrzeug.
193
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Ich komme.
194
00:24:09,000 --> 00:24:14,000
Engelhardt, Autobahnpolizei. Gut
Hör zu. Ich gebe dir meine Handynummer
195
00:24:14,100 --> 00:24:16,100
vom Polizisten hinter dir.
196
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Das?!
197
00:24:20,500 --> 00:24:23,900
Bist du unser Follower?
198
00:24:25,500 --> 00:24:30,069
Bist du der Mann auf dem Rücksitz?
- Wir brauchen Sitzplätze.
199
00:24:30,450 --> 00:24:34,600
Hören Sie, die Straße wird jeden Moment da sein
frei, fahren Sie auf der linken Seite.
200
00:24:35,028 --> 00:24:36,900
Und bleib dort.
201
00:24:48,300 --> 00:24:49,690
Es ist nicht möglich.
202
00:25:03,760 --> 00:25:06,933
Kann man das Auto irgendwie beeinflussen?
- Wir können es schaffen, aber nicht mehr.
203
00:25:07,755 --> 00:25:11,400
Was ist mit dem Leerlauf? -Bereits
wir haben es versucht. Er kann nicht.
204
00:25:14,540 --> 00:25:21,180
Moment. Drehen Sie den Schlüssel. - Das ist es
sehr gute Idee. -Natürlich.
205
00:25:21,200 --> 00:25:25,331
Schlüssel. - Aber zieh es nicht raus, weil
Das Lenkrad wird blockiert.
206
00:25:26,520 --> 00:25:32,050
Es geht nicht. - Warum funktioniert es nicht? Warum?
- Er steckt fest.
207
00:25:32,100 --> 00:25:38,650
Verdammt, warum steckt er in diesem verdammten Schlamassel?
alles steckt fest.
208
00:25:39,030 --> 00:25:42,060
Zieh es, Mann.
209
00:25:43,500 --> 00:25:44,685
Dreh dich um.
210
00:25:49,550 --> 00:25:51,265
Oh Gott!
211
00:25:55,800 --> 00:25:59,935
Was ist passiert? - Er hat den Schlüssel kaputt gemacht.
- Verdammt.
212
00:26:00,600 --> 00:26:10,000
Wie dumm muss man sein!? - Es tut mir leid
-Vorsicht! - Achtung!
213
00:26:14,400 --> 00:26:18,700
Das war dick. Es dauert noch eine Weile
Mercedes hat den Lastwagen angefahren.
214
00:26:18,800 --> 00:26:21,600
Ist etwas passiert? - Nein, es ist ihnen gelungen.
215
00:26:23,600 --> 00:26:25,000
Gott sei Dank!
216
00:26:25,529 --> 00:26:30,055
Boss, rief den Mechaniker an
Habe das Auto heute Morgen repariert.
217
00:26:30,070 --> 00:26:35,070
Er scheint ein echter Künstler zu sein. - Denken Sie nach
um zu wissen, warum das Auto nicht anhalten kann.
218
00:26:35,490 --> 00:26:39,000
Und weiß er, wie man es in Ordnung bringt?
-Leider nicht!
219
00:26:39,670 --> 00:26:47,900
Er hat versehentlich den Gashebel gebrochen
und jetzt gibt es ständig Vollgas.
220
00:26:48,150 --> 00:26:53,000
...deshalb steht die Bremse unter Last
verbrannt.
221
00:26:53,490 --> 00:27:00,880
Falscher Schachzug des Mechanikers und unglücklich
Fall und 4 Menschenleben sind in Gefahr.
222
00:27:01,100 --> 00:27:05,300
Es ist alles meine Schuld. Ich bin am Arsch.
223
00:27:06,295 --> 00:27:11,000
Alles klar, Tommy ist auf dem Feld und wird berichten
ist live, nur auf Radio Köln
224
00:27:11,025 --> 00:27:17,150
über ein Auto auf der A4, über das sie keine Kontrolle haben
und hier habe ich ein passendes Lied
225
00:27:33,150 --> 00:27:40,000
Heute ist Prime Day, aber die meisten von Ihnen werden es tun
Verständnis zu haben, wenn wir uns voll und ganz engagieren
226
00:27:40,025 --> 00:27:44,435
Rettung eines verrückten Autos auf der A4
227
00:27:47,180 --> 00:27:48,180
Was ist los?
228
00:27:57,650 --> 00:28:01,425
Schau dir den Hasen an! Süß, nicht wahr?
229
00:28:05,100 --> 00:28:06,692
Das Auto fährt immer noch zu schnell.
230
00:28:09,390 --> 00:28:14,500
Sollen wir eine Mütze aufsetzen? Prost. Hübsch.
231
00:28:22,140 --> 00:28:32,320
Conrad 4 Cobri 11 – Cobra 11 hören. – Ja
Den Motor abschießen? - Keine sehr gute Idee,
232
00:28:32,330 --> 00:28:37,312
es kann zu einer Explosion kommen. Das bin ich
zu gefährlich. - Haben Sie versucht, es zu bremsen?
233
00:28:37,320 --> 00:28:44,300
Schön, dass du helfen willst, aber das ist alles
Eine Maschine mit 200 PS und 2 Tonnen Gewicht fährt mit 170 km/h
234
00:28:44,310 --> 00:28:55,000
wie stellst du dir das vor?! - Das kann ich machen.
- Lass es sein, bist du verrückt!?
235
00:28:55,500 --> 00:29:02,200
Offenbar entschied sich die Polizei trotzdem zum Handeln.
Das Fahrzeug will Mercedes überholen.
236
00:29:10,000 --> 00:29:20,200
Was ist dir eingefallen? - Ich verstehe nicht, was ich fahren soll
will. - Es wird nicht funktionieren, erinnern Sie sich an diesen Idioten.
237
00:29:27,410 --> 00:29:30,700
Einfach direkt in die Stoßstange.
238
00:30:04,488 --> 00:30:12,437
Was sollte es sein? Idioten. - Ich habe nicht...
Es tut mir leid... - Mann, wir haben ein Baby im Auto
239
00:30:12,450 --> 00:30:19,600
Du schickst uns Narren. Was für Leute seid ihr?
Anfänger? - Es tut mir wirklich leid, aber es ist nicht meine Schuld,
240
00:30:19,620 --> 00:30:22,773
Ich sagte nein, aber er hörte mir nicht zu.
241
00:30:26,541 --> 00:30:31,450
Ja, wir haben beide Handys. Ruf Mama an.
Wir kommen etwas zu spät.
242
00:30:31,900 --> 00:30:38,475
Diese Kurve kann von 170 aus nicht passiert werden. - Raus
wird. - Sie müssen geradeaus fahren, also müssen sie hier aussteigen
243
00:30:38,480 --> 00:30:43,405
und wieder hierher. - Die Straße ist noch nicht geöffnet.
- Noch besser: Es bedeutet, dass sie frei ist.
244
00:30:43,500 --> 00:30:49,350
Aber dann müssen sie durch Aachen. Das wird es nicht
genehmigen. - Sie haben keine andere Wahl.
245
00:30:51,450 --> 00:30:55,265
Das kann ich nicht gutheißen. - Was machen wir dann?
246
00:30:55,900 --> 00:31:07,000
Für die Passagiere im Fahrzeug besteht Gefahr, ja, aber Gefahr
als ein Auto, das mit 170 durch die Stadt rast, ist deutlich höher.
247
00:31:08,750 --> 00:31:12,400
Das Auto muss unbedingt auf der Autobahn bleiben.
248
00:31:20,600 --> 00:31:28,770
Immer noch kein Hinweis darauf, dass das Auto langsamer wird. Für
In wenigen Minuten erreichen sie eine gefährliche Kurve.
249
00:31:32,529 --> 00:31:46,450
Bist du noch da? -Das. - Sag deinen Namen! - Tom.
Und du? -Semir Gerkhan. Krim-Polizei von der Autobahn.
250
00:31:47,840 --> 00:31:54,000
Oh ja? - Hören Sie, es tut mir wirklich leid
schon eine Weile her, das wird nicht noch einmal passieren.
251
00:31:54,015 --> 00:31:57,815
Es ist in Ordnung, aber wir haben ein anderes Problem. Für
nach ca. 10 Minuten erreichen wir die Abzweigung...
252
00:31:57,820 --> 00:32:03,088
Weißweiler, ich weiß. - Wir brauchen etwas Dringendes
kommen Sie mit. - Was ist mit dem Verband?
253
00:32:05,040 --> 00:32:08,113
Wir können es bei dieser Geschwindigkeit nicht passieren.
254
00:32:11,000 --> 00:32:13,644
Es wird nicht gut gehen.
255
00:32:16,225 --> 00:32:21,525
Eine Kurve, in der viele Fahrer bereits verloren haben
ihr Leben, und viele von ihnen waren viel langsamer
256
00:32:21,530 --> 00:32:26,188
von unserem Auto runter. -Tommy, kannst du
Sagen Sie uns, wie ist der Zustand der Biegung?
257
00:32:26,247 --> 00:32:29,700
Wird etwas unternommen? Die Polizei wird das wohl nicht tun
einfach hilflos zusehen?!
258
00:32:30,143 --> 00:32:35,349
Wir werden die Situation erkunden. Ich melde mich bei Ihnen
wieder. - Danke Tommy.
259
00:32:36,080 --> 00:32:40,180
Ja, aber dann müssen wir durch die Stadt. - Für alles gesorgt
Wir wollen, dass die Straßen frei sind.
260
00:32:40,750 --> 00:32:47,330
Okay, Chef, aber wohin gehen wir auf diesem Weg?
führt nicht. - Führt zur neuen Verlängerung der A46.
261
00:32:49,000 --> 00:32:51,530
Okay, ich verstehe. Ich werde weiterleiten.
262
00:32:57,675 --> 00:33:01,970
Wie heißen Sie? -Susan. -Susan,
Wir müssen die Plätze tauschen.
263
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
Was? USA? -Fahren? Bist du verrückt?
264
00:33:09,000 --> 00:33:17,500
Bitte. - Nein, du bist verrückt. -Frieden.
265
00:33:20,000 --> 00:33:25,977
Das? - Was machst du? -Nichts. Biegung von Semira,
wir können es nicht bestehen.
266
00:33:26,375 --> 00:33:29,853
Und das musst du auch nicht. Wir haben uns etwas überlegt.
267
00:33:30,850 --> 00:33:36,100
Wie wir erfahren, sollte das Fahrzeug
Verlassen Sie die Autobahn vor der Kurve.
268
00:33:36,300 --> 00:33:42,311
Das heißt, es muss über Aachen gehen. Bitte
werde den Europaring in Aachen meiden
269
00:33:42,315 --> 00:33:44,734
oder lass es. Ich wiederhole...
270
00:33:46,790 --> 00:33:52,565
Bitte?! Wer hat es bestellt? - Inspektor
Engelhadt von der Autobahnpolizei.
271
00:33:53,070 --> 00:34:00,250
Was denkt diese Frau? Ich habe klare Anweisungen gegeben.
- Er sagt, dass das Auto jedes Mal von der Autobahn abkommt.
272
00:34:02,250 --> 00:34:07,085
Ich werde sie nicht nach Aachen gehen lassen. Wir müssen
Halten Sie das Auto vorher an.
273
00:34:07,600 --> 00:34:10,000
Bereiten Sie alles vor, was Sie brauchen.
274
00:34:29,900 --> 00:34:39,390
Wo müssen wir hin? - Einfach geradeaus und links bleiben
die Wende ist richtig. Uns kann nichts passieren.
275
00:34:39,400 --> 00:34:44,146
Die Autobahn endet. - Endet es? Nur
endet es so? Und dann? - Wir werden sehen.
276
00:34:46,018 --> 00:34:49,500
Noch 3 km. Bleib einfach links
und uns kann nichts passieren.
277
00:34:49,855 --> 00:34:53,849
Im Moment können wir nicht herausfinden, wie
Die Polizei will das Auto anhalten.
278
00:34:54,100 --> 00:35:01,524
Offenbar haben Beamte Fässer auf die Straße gestellt
mit Wasser gefüllt, aber ob das gelingt, ist fraglich
279
00:35:01,530 --> 00:35:05,735
Halten Sie ein Auto mit einem Gewicht von 2 Tonnen an
280
00:35:05,950 --> 00:35:10,500
Ich weiß nicht, was die Verantwortlichen tun...
281
00:35:18,763 --> 00:35:23,850
Sie wollen das Auto nicht in die Stadt lassen. -Bitte?
282
00:35:34,450 --> 00:35:40,125
Ich habe es Ihnen gesagt, Oberinspektor, Auto
muss unbedingt gestoppt werden. - Aber wie zum Teufel?
283
00:35:40,400 --> 00:35:47,770
Du weißt, er kann nicht bremsen, er kann nicht bleiben
auf der Autobahn. - Ich weiß, und deshalb haben wir Maßnahmen ergriffen
284
00:35:47,800 --> 00:35:52,871
bestimmte Maßnahmen. - Das Auto wird durchkommen
diese Stadt, also entferne die Barriere.
285
00:35:53,150 --> 00:35:55,423
Wir müssen, und wir wollen ihn aufhalten.
286
00:35:56,300 --> 00:36:02,410
Woraus besteht die verdammte Barriere? - Fässer
mit Wasser gefüllt. Unsere Experten haben geschätzt,
287
00:36:02,450 --> 00:36:08,490
dass die Kartons das Fahrzeug nicht stoppen würden.
Wir müssen ihm Schaden zufügen, damit er nicht weitergehen kann.
288
00:36:09,800 --> 00:36:15,638
Mit möglichst geringem Risiko für die Passagiere.
- Das geringste Risiko besteht, wenn Sie das Auto vorbeilassen
289
00:36:15,650 --> 00:36:23,012
durch die Stadt. - Dieses Risiko ist zu groß für mich! Sie fahren dorthin
Ein schweres und sicheres Auto hat gute Chancen.
290
00:36:25,500 --> 00:36:27,920
Centrala cobri 11. - Cobra 11 hören.
291
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
Sie sind auf die Straße getreten, sie lassen es nicht zu
Durchgang durch die Stadt.
292
00:36:33,500 --> 00:36:40,330
Ich verstehe nicht! Warum? Sie haben sich eingerichtet
Barriere. - Barriere?
293
00:36:40,678 --> 00:36:46,763
Boss, da sind drei Leute und ein Baby. Was soll ich tun?
Soll ich zusehen, wie er die Barriere trifft?
294
00:36:46,900 --> 00:36:50,724
Ich habe alles versucht. Ich kann nicht mehr.
- Vielleicht nicht, aber ich kann.
295
00:36:58,287 --> 00:36:59,500
Warum besucht er uns?
296
00:37:01,782 --> 00:37:03,700
Was will er?
297
00:37:04,900 --> 00:37:07,170
Warum hat er ihn überholt?
298
00:37:07,700 --> 00:37:09,769
Tu keine dummen Dinge, tu einfach keine dummen Dinge!
299
00:37:17,379 --> 00:37:21,863
Sie versperrten uns den Weg. - Anschnallen!
Sie werden uns den Weg freimachen.
300
00:37:22,873 --> 00:37:25,700
Was will er? Er eilt vor ihnen her zur Absperrung.
301
00:37:30,000 --> 00:37:32,818
Er stürmt direkt auf das Hindernis zu. Was will er?
302
00:37:33,000 --> 00:37:39,000
Nein, es ist kein Verrückter, dieser weiß genau was
funktioniert. Kobold.
303
00:37:50,400 --> 00:37:53,000
Polizisten springen zur Seite, Feuerwehrleute
laufen,
304
00:37:56,583 --> 00:37:59,590
Er arbeitet durch die Barriere.
305
00:38:06,800 --> 00:38:08,573
Folgen Sie seiner Spur genau.
306
00:38:09,351 --> 00:38:13,800
Ist es groß genug für einen Mercedes? - Ich kann nicht
mir das.
307
00:38:15,850 --> 00:38:20,700
Es gelingt ihnen. Es ist ihnen gelungen! Sie haben bestanden.
308
00:38:23,690 --> 00:38:27,500
Du hast es gut gemacht.
-Irrenhaus.
309
00:38:29,000 --> 00:38:36,840
Es war dick. Offenbar ist die Polizei anderer Meinung
um das Fahrzeug anzuhalten.
310
00:38:42,395 --> 00:38:47,900
Sieht aus, als hätte BMW ihm das Leben gerettet
Passagiere in einem Mercedes.
311
00:38:50,100 --> 00:38:56,726
Semir, kannst du mich hören? -Ja -Was ist das, richtig?
Sie wollen uns töten? Lass sie uns jetzt erschießen.
312
00:38:56,800 --> 00:39:01,345
Ich wusste nichts davon, es tut mir wirklich leid.
-Wer hat sich so einen Unsinn ausgedacht?
313
00:39:01,500 --> 00:39:05,400
Ich weiß nicht, wer auf so etwas kommt.
- Mann!
314
00:39:07,813 --> 00:39:12,197
Wer ist dieser Verrückte? Sie werden es persönlich tun
Antwort für alles, was er tut.
315
00:39:12,450 --> 00:39:19,100
Dieser Verrückte hat gerade das Leben von vier Menschen gerettet,
für dessen Tod Sie persönlich verantwortlich wären.
316
00:39:19,150 --> 00:39:24,890
Hören Sie, ich weiß nicht, wer Sie in diese Lage gebracht hat
, aber ich werde dafür sorgen, dass du ohne bleibst.
317
00:39:24,900 --> 00:39:32,000
Hört mir zu! Wenn das alles vorbei ist,
Mach mit mir, was du willst
318
00:39:32,050 --> 00:39:39,170
Aber während du deine Kraft genießt, Auto
rast mit 160 km/h auf die Hauptstraße von Aachen zu.
319
00:39:39,200 --> 00:39:42,765
Also den Weg frei machen, sonst
Du wirst eine Katastrophe erleben.
320
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Komm schon, steh nicht da!
321
00:39:54,131 --> 00:39:57,100
Semir, kannst du mich hören? -Das!?
322
00:39:57,365 --> 00:40:03,650
Tut mir leid, aber du hast einen tollen Job gemacht. Obwohl
Ich habe mir unseren ersten Tag anders vorgestellt.
323
00:40:04,150 --> 00:40:06,600
Warum?
- Partner!
324
00:40:08,290 --> 00:40:11,975
Tom? Sind Sie Tom Kranich?
325
00:40:14,600 --> 00:40:16,300
Ich kann es nicht glauben.
326
00:40:16,563 --> 00:40:22,279
Zwei Stunden. - Was ist in zwei Stunden?
- Der neue Kollege ist bereits zwei Stunden zu spät.
327
00:40:23,000 --> 00:40:30,800
Er hatte wahrscheinlich eine Ahnung davon, was heute passieren würde.
- Mich interessiert wirklich, was für eine Ausrede er haben wird.
328
00:40:30,850 --> 00:40:32,455
Neuer Kollege! -Das?
329
00:40:35,396 --> 00:40:36,455
Was ist mit ihm?
330
00:40:36,908 --> 00:40:43,300
Es ist im Auto. - In welchem Auto? - Bei Mercedes,
Semir hat mich gerade informiert.
331
00:40:43,915 --> 00:40:45,946
Gute Ausrede.
332
00:41:20,686 --> 00:41:24,458
Wenn Sie danach nicht bleiben
ohne Fahrer!
333
00:41:28,053 --> 00:41:35,490
Wir bitten alle, auf ihrer Seite zu bleiben.
Überqueren Sie auf keinen Fall die Straße!
334
00:41:44,647 --> 00:41:47,735
...Ich muss sagen, dass die Polizei
hat hervorragende Arbeit geleistet.
335
00:41:51,068 --> 00:41:53,348
Die Bürger folgen den Anweisungen der Polizei.
336
00:42:10,977 --> 00:42:19,000
Worauf warten Sie noch? Ein Kunde
wartet schon. Geh endlich!
337
00:43:06,212 --> 00:43:07,435
Semir, kannst du mich hören?
338
00:43:10,892 --> 00:43:15,545
Wir haben gerade die Informationen erhalten.
Wir wissen, wer sich im Fahrzeug befindet.
339
00:43:15,900 --> 00:43:23,294
Es gehört Susanne Kofler und sie gehören ihr
ihre eineinhalbjährige Nichte,
340
00:43:23,315 --> 00:43:27,315
und zwei Männer, von denen wir nichts wissen
nichts, außer dass man Polizist ist.
341
00:43:28,201 --> 00:43:32,418
Semir? - Ja Chef, ich lebe,
aber es war dick.
342
00:43:34,330 --> 00:43:40,460
Gott sei Dank. Die anderen? - Sie auch. Sagen Sie es mir, können wir?
zur Autobahn, oder gibt es dort auch eine Schranke?
343
00:43:40,500 --> 00:43:46,171
Ich konnte nichts tun. - Ich weiß, Boss, aber
Können wir auf die neue Autobahn fahren oder nicht?
344
00:43:47,380 --> 00:43:48,555
Es gibt ein Problem.
345
00:43:50,300 --> 00:43:57,877
Welches Problem? - Die Straße führt über die alte
Die Industriestraße ist noch nicht vollständig fertiggestellt.
346
00:44:17,069 --> 00:44:18,569
Kannst du mich hören, Tom?
347
00:44:30,985 --> 00:44:36,600
Wie gehen wir vor? - Die Straße ist frei,
Es sollte kein Problem geben.
348
00:44:39,599 --> 00:44:44,040
Wie sieht es mit meiner Ernährung aus? - Die Mutter des Babys.
- Malena geht es gut.
349
00:44:44,300 --> 00:44:45,505
Was werden Sie tun?
350
00:44:46,095 --> 00:44:51,100
Wir werden unser Bestes geben. Wir holen den Kleinen raus
gesund und munter, das verspreche ich dir.
351
00:44:55,000 --> 00:45:00,000
Die Verbindung wurde getrennt. - sagt Semir
dass er den Kontakt verloren hat.
352
00:45:16,300 --> 00:45:20,500
Fragen Sie trotzdem einen Kollegen, wie es weitergeht
blinkt ständig.
353
00:45:20,946 --> 00:45:24,000
Warum sagst du es mir nicht jetzt?
354
00:45:26,600 --> 00:45:27,600
Was ist es jetzt?
355
00:45:33,662 --> 00:45:37,000
Was ist das? - Dein Telefon
er brüllte.
356
00:45:37,150 --> 00:45:41,375
Wie, es war genug auf dem Konto!
- Haben Sie ein Telefon für Schulkinder?
357
00:45:41,400 --> 00:45:44,400
Auf Gutscheinen? Haben Sie einen weiteren Gutschein?
358
00:45:44,500 --> 00:45:49,133
Nicht. - Gib es hier. Notdienst,
Sie können sie jederzeit anrufen.
359
00:45:53,409 --> 00:45:59,500
...ein Teil der Straße ist noch nicht fertiggestellt,
aber die Arbeiter bauten ein Sprungbrett.
360
00:46:07,000 --> 00:46:08,500
Sie kommen!
361
00:46:10,329 --> 00:46:13,000
Ich werde es nicht verärgern...
362
00:46:22,050 --> 00:46:24,646
Halte das Steuer, Susanna!
363
00:46:30,500 --> 00:46:31,361
Irrenhaus!
364
00:46:32,400 --> 00:46:35,700
Halte dich einfach fest, Susanne.
365
00:46:38,150 --> 00:46:41,000
Alles ist in Ordnung!
366
00:46:41,496 --> 00:46:47,259
Aber jetzt musst du mich fahren lassen.
367
00:46:47,600 --> 00:46:49,100
Wir werden Erfolg haben!
368
00:47:03,660 --> 00:47:06,754
Wie geht es weiter? - Es ist gut, wofür
Jetzt gehen sie einfach geradeaus.
369
00:47:07,130 --> 00:47:08,550
Ja, aber nicht für lange.
370
00:47:09,139 --> 00:47:13,390
Können wir es wenigstens irgendwie rausbekommen?
Baby? Mit dem Helikopter oder so?
371
00:47:13,400 --> 00:47:16,165
Unmöglich, alle zwei Kilometer
Es kommt eine Überführung.
372
00:47:16,400 --> 00:47:22,475
Bei 170 km/h legen sie 2,5 km pro Minute zurück
also wird es in 20 Minuten irgendwo da sein.
373
00:47:22,515 --> 00:47:27,890
Diesmal müssen sie Panzer aufstellen.
- Das werden wir sehen.
374
00:47:42,500 --> 00:47:45,000
Susanne, was soll ich tun?
375
00:47:57,890 --> 00:48:00,200
Sie sind wieder am Telefon! Wir haben sie zusammengestellt
über den Notdienst!
376
00:48:00,250 --> 00:48:02,281
Warum habe ich es nicht getan?
direkt angerufen?
377
00:48:02,500 --> 00:48:08,300
Der neue Kollege hat kein eigenes Mobiltelefon,
und die Karte ist leer.
378
00:48:08,633 --> 00:48:11,800
Kaufen Sie ihm einen neuen Gutschein, a
vielleicht ein neues Handy.
379
00:48:11,830 --> 00:48:15,215
Wie viel Treibstoff haben sie noch?
-Moment mal, ich frage mal.
380
00:48:16,050 --> 00:48:24,230
Herr Kranich, können Sie mich hören? Wie viel Kraftstoff
Hast du noch mehr? - Wir sind noch nicht in der Reserve.
381
00:48:26,110 --> 00:48:30,640
Immer noch zu viel, passt nicht
vor Heinzberg.
382
00:48:30,910 --> 00:48:36,940
Werden sie uns in die Stadt lassen? - Nun,
Ja, ich habe noch nichts Gegenteiliges gehört.
383
00:48:37,655 --> 00:48:39,573
Aber... - Was aber?
384
00:48:40,480 --> 00:48:42,511
Boss, ich habe es gehört.
385
00:48:43,345 --> 00:48:48,160
Vor der Stadt gibt es eine Zugbrücke. - Ich weiß
diese Brücke. Was ist das Problem?
386
00:48:48,415 --> 00:48:54,735
Er wurde erzogen. -Dann sollen sie es hinlegen,
es ist nicht so schwer.
387
00:48:55,000 --> 00:49:00,230
Nein, aber kompliziert. Ich werde es dir erklären.
- Und was machen wir jetzt?
388
00:49:05,370 --> 00:49:11,161
Nach langen Verhandlungen hat das Oberhaupt der Provinz
er beschloss, die Durchfahrt durch die Stadt zu erlauben.
389
00:49:12,270 --> 00:49:17,500
Aber die Straße führt über eine Zugbrücke, die
Aufgrund technischer Probleme kann es nicht heruntergeladen werden.
390
00:49:17,550 --> 00:49:21,645
und es wird nicht erwartet, dass es funktioniert
bevor das Fahrzeug dort ankommt.
391
00:49:28,495 --> 00:49:37,359
Ich kenne diese Brücke. 20 Jahre sind ein Auf und Ab
und es war nie kaputt. Sie wollen, dass wir im Wasser landen.
392
00:49:37,589 --> 00:49:45,350
Ich stehe in Kontakt mit dem Oberhaupt der Provinz. - Ja, a
Sie bewerten, warum sich vier Personen im Auto befinden ...
393
00:49:45,400 --> 00:49:51,075
Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, zur Installation zu gelangen? - Nein,
Das ist Merđo, ich kenne das Auto.
394
00:49:51,395 --> 00:49:56,539
Die Instrumententafel selbst ist befestigt
Das sind Millionen von Schrauben, und ich habe nicht einmal ein Taschenmesser.
395
00:49:57,500 --> 00:50:00,870
Ich sitze auf dem Stausee, aber ich kann nichts tun
unternehmen. Ich kann den Kraftstoffvorrat erreichen,
396
00:50:00,900 --> 00:50:03,265
aber nur von außen.
397
00:50:07,944 --> 00:50:12,337
Kranich? - Ich melde mich bei Ihnen.
- Was hast du vor?
398
00:50:13,659 --> 00:50:17,535
Was wirst du jetzt tun? - Ich muss raus
Motor. - Das ist verrückt.
399
00:50:19,955 --> 00:50:23,900
Bonrath Herzberger fliegt direkt zu
Diese Brücke und sehen, was das Problem ist,
400
00:50:23,920 --> 00:50:29,137
und stellen Sie sicher, dass sie es richtig machen.
- Mit dem Helikopter? Oh nein!
401
00:50:29,714 --> 00:50:33,791
Gibt es Unklarheiten?
- Nein, wir sind schon gegangen. Aufleuchten!
402
00:50:36,100 --> 00:50:41,298
Susanne, aufgepasst, das ist ein Haubengriff.
- Das ist verrückt. - Haben Sie eine bessere Idee?
403
00:50:41,310 --> 00:50:45,216
Es verfügt über einen Hilfshaken. - Welches nicht
hält einer Geschwindigkeit von 170 km/h stand.
404
00:50:45,645 --> 00:50:50,181
Was ist das? - Ich bin noch nie geflogen. - Nichts Schlimmes.
405
00:50:50,400 --> 00:50:57,930
Mir wird auch schwindelig, wenn ich die Glühbirne wechsle.
- Schließe einfach deine Augen. - Sehr witzig.
406
00:51:16,127 --> 00:51:21,745
Wenn es erscheint, wird es vorübergehend nicht angezeigt, aber
Fahren Sie einfach geradeaus und alles wird gut. Klar?
407
00:51:32,033 --> 00:51:33,209
Zurückziehen!
408
00:51:40,474 --> 00:51:47,909
Bist du verrückt? - Die Motorhaube sprang auf, so gut sie konnten
passieren kann, ist, dass der Motor ausfällt.
409
00:51:51,428 --> 00:51:55,200
Die Motorabdeckung ist spektakulär
fliegt über den Mercedes.
410
00:51:55,250 --> 00:51:58,725
aber das Auto fährt immer noch zu schnell. Es scheint
dass mit dem Motor alles in Ordnung ist.
411
00:52:04,175 --> 00:52:05,700
Wir sehen uns!
412
00:52:10,649 --> 00:52:12,764
Der Beifahrer steigt durch das Schiebedach aus.
413
00:52:16,200 --> 00:52:19,146
Großartig, geh einfach raus.
414
00:52:21,607 --> 00:52:23,614
Es geht zum Motor.
415
00:52:36,003 --> 00:52:37,528
Das ist verrückt.
416
00:52:39,895 --> 00:52:44,554
Unglaublich, das kann man gar nicht sehen
in Actionfilmen.
417
00:52:55,262 --> 00:53:02,653
Es wird funktionieren. Nein, er verliert das Gleichgewicht. Gott!
Es gelingt ihm, sich am Dach festzuhalten.
418
00:53:03,670 --> 00:53:05,935
Er ist verletzt, seine Hand blutet.
419
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
Auf dem Dach!
420
00:53:10,127 --> 00:53:18,285
Es ist schlimmer! - Warten. Ich helfe dir. - Es flattert wie
die Fahne auf dem Dach des Mercedes.
421
00:53:30,870 --> 00:53:37,250
Bist du verrückt? - Sie sind eingefahren
ihn im Auto.
422
00:53:40,000 --> 00:53:43,907
Er blutet. -Wo? - Auf der Hand.
Er hat sie schwer zerrissen.
423
00:53:46,841 --> 00:53:49,962
Er fiel in Ohnmacht. Was soll ich tun?
- Sie müssen die Blutung stoppen.
424
00:53:50,000 --> 00:53:55,400
Ich kann das Blut nicht sehen. - Das musst du, sonst
wird ausbluten. - Ich kann nicht.
425
00:53:55,415 --> 00:53:58,077
Legen Sie etwas auf die Wunde.
- Aber was?
426
00:54:03,978 --> 00:54:09,730
Windel aus der Tasche. Drücken Sie einfach,
und fest zubinden.
427
00:54:09,750 --> 00:54:14,190
Womit soll ich es verbinden?
- Du hast eine Krawatte um deinen Hals.
428
00:54:14,200 --> 00:54:18,200
Scheiße, das muss aufhören.
429
00:54:18,350 --> 00:54:23,550
Beruhige dich, du schaffst es. - Ja,
Ok, das habe ich.
430
00:54:23,921 --> 00:54:25,000
Ich habe es.
431
00:54:25,233 --> 00:54:28,700
Kann mich jemand im Auto hören?
432
00:54:30,369 --> 00:54:32,500
Ich habe die Blutung gestoppt!
433
00:54:37,986 --> 00:54:41,250
Wer ist das? -Polizei. Sind Sie Passagier?
434
00:54:41,277 --> 00:54:45,971
Das. - Was ist passiert? Was ist mit Kranich?
- Er blutet, aber jetzt geht es ihm gut.
435
00:54:46,080 --> 00:54:49,115
Was sollen wir tun? Was ist mit dieser Brücke?
436
00:54:50,600 --> 00:54:52,969
Wir arbeiten daran.
437
00:55:01,990 --> 00:55:07,475
Ich verstehe nicht, wie er so groß geworden ist
Ein Typ wie du ist groß
438
00:55:08,680 --> 00:55:11,884
Wenn du aufstehst, wirst du es tun
hätte schwindelig sein sollen.
439
00:55:12,450 --> 00:55:17,141
Ich verstehe nicht, wie so ein dicker Kerl
Wie passt man überhaupt in diesen Mülleimer?
440
00:55:17,421 --> 00:55:20,164
Es ist ein Wunder, dass wir überhaupt gestartet sind.
441
00:55:22,974 --> 00:55:24,665
Nun ja, ich esse gerne.
442
00:55:25,257 --> 00:55:27,978
Soll ich dir sagen, was ich zum Frühstück gegessen habe?
443
00:55:29,378 --> 00:55:34,000
Also zuerst das Auto...
444
00:55:35,422 --> 00:55:38,093
Du wirst mich dafür bezahlen.
445
00:55:39,863 --> 00:55:42,840
Warte, einer will raus.
446
00:56:20,300 --> 00:56:21,800
Guten Tag.
447
00:56:22,285 --> 00:56:27,800
Kannst du mir sagen, was du hier machst?
Sie sollten die Brücke reparieren.
448
00:56:27,815 --> 00:56:31,800
Wo sind die Mechaniker? Das dachte ich mir
Die Brücke wird repariert. - Die Brücke ist nicht kaputt!
449
00:56:31,815 --> 00:56:34,215
Bitte? - Sie haben den Abstieg verboten.
450
00:56:34,444 --> 00:56:37,961
Wer glaubst du, dass du bist?
Herr über Leben und Tod?
451
00:56:38,640 --> 00:56:44,450
Lass die Brücke runter!
- Es tut mir leid, aber es ist kaputt.
452
00:56:45,400 --> 00:56:50,000
Der Fehler wird untersucht. Aber ich habe Angst
dass es keine Zeit gibt.
453
00:56:50,200 --> 00:56:56,530
Ich könnte ihn töten. - Es ist mir egal, wer du bist
Was er verboten hat, senken Sie die Brücke sofort ab.
454
00:56:58,390 --> 00:57:04,390
Das kann ich nicht. - Welche Knöpfe? Senken Sie die Brücke.
Sie schreien, aber es geht um Menschenleben.
455
00:57:04,400 --> 00:57:08,550
Bewegen Sie Ihre Finger, verboten
besteht darin, die Brücke abzusenken.
456
00:57:12,375 --> 00:57:17,076
...angeblich ist die Brücke kaputt, aber wir
und unsere Zuhörer glauben nicht daran.
457
00:57:17,455 --> 00:57:19,768
Offensichtlich kauft jemand Zeit.
458
00:57:20,774 --> 00:57:22,290
Scheiße.
459
00:57:25,100 --> 00:57:27,220
Sie wollen uns töten, uns ertrinken lassen.
460
00:57:27,225 --> 00:57:34,654
Wir können nur hoffen und warten.
Das Oberhaupt der Provinz engagierte sich persönlich,
461
00:57:34,700 --> 00:57:42,075
und versprach, dass er alles Mögliche tun würde.
Darüber hinaus stehen Retter zur Rettung bereit.
462
00:57:45,707 --> 00:57:50,380
Andrea, verbinde mich mit dem Pfarrer. -Das.
463
00:57:50,897 --> 00:57:52,900
Aber ich denke, es ist in den USA.
464
00:57:53,000 --> 00:57:56,206
So oder so, du wirst es schaffen.
465
00:58:01,441 --> 00:58:03,334
Habe ich etwas verpasst? -Wie geht es dir?
466
00:58:04,481 --> 00:58:06,779
Das wird mich nicht umbringen.
467
00:58:07,350 --> 00:58:09,350
Wo sind wir? - Wir fahren Richtung Heinzberg.
468
00:58:12,750 --> 00:58:17,279
Semir ist immer noch hier. Alles wie vorher.
- Er kann uns jetzt auch nicht helfen.
469
00:58:18,200 --> 00:58:22,500
Warum? - Sie wollen die Brücke nicht absenken,
wir werden ins Wasser fallen.
470
00:58:23,380 --> 00:58:26,926
Unsere Gedanken sind bei den Vieren
Leute aus dem Auto.
471
00:58:27,782 --> 00:58:33,977
Das können wir nicht tun. Was? Aber
Wie, mit einer spitzen Waffe?
472
00:58:35,639 --> 00:58:38,900
Sagen Sie das dem Oberhaupt der Provinz.
473
00:58:48,544 --> 00:58:52,034
Was nun? - Sie arbeiten daran.
474
00:58:56,942 --> 00:58:58,534
Hast du ein Telefon? -Das.
475
00:58:59,275 --> 00:59:01,625
Bist du am Telefon? -Das.
476
00:59:03,390 --> 00:59:06,222
Frau Engelhardt? - Kranich,
wir waren besorgt.
477
00:59:06,802 --> 00:59:10,250
So schnell wirst du mich nicht los.
Was ist mit dieser Brücke?
478
00:59:11,300 --> 00:59:15,203
Schalten. - Du musst es ihm sagen.
479
00:59:16,693 --> 00:59:18,851
Es ist okay, keine Sorge.
480
00:59:19,350 --> 00:59:24,033
Wir hören auch Radio. Was
Kannst du mit uns kommen?
481
00:59:24,773 --> 00:59:30,320
Sie wollen nicht, dass du durch die Stadt gehst.
- Sie wollen uns töten? Wir machen das nicht als Scherz.
482
00:59:30,700 --> 00:59:34,164
Brusseler ist stur, das war er schon
versuchte dich daran zu hindern, durch die Stadt zu gehen,
483
00:59:34,200 --> 00:59:38,718
Jetzt glaubt er, er kann dich aufhalten.
Er möchte, dass du ins Wasser fällst.
484
00:59:40,051 --> 00:59:42,067
Sie haben alles vorbereitet.
485
00:59:58,213 --> 01:00:04,541
Okay, Erwachsene können so fallen
überleben, aber ein Baby?!
486
01:00:05,177 --> 01:00:07,298
Was ist mit deinem Handy?
brummt die ganze Zeit?
487
01:00:09,174 --> 01:00:14,344
Der Akku wird aufgeladen. Sag es
Können Sie mich mit Semir in Kontakt bringen?
488
01:00:15,320 --> 01:00:16,837
Ich werde es schaffen.
489
01:00:24,049 --> 01:00:30,034
Da ich bin. - Geht es dir gut? -Das.
Kennen Sie die Brücke?
490
01:00:30,300 --> 01:00:36,078
Ja, aber von wo ... ah, wegen dem Radio.
Was ist mit deinem Handy?
491
01:00:36,296 --> 01:00:42,149
Es wird besser, wir werden nicht mehr lange in Kontakt bleiben.
Hör zu, Semire, wir müssen das Baby rausholen.
492
01:00:44,247 --> 01:00:48,569
Wie stellst du dir das vor?
- Wir fügen es Ihnen hinzu.
493
01:00:49,600 --> 01:00:52,320
Es ist zu windig, es wird nicht funktionieren.
494
01:00:52,440 --> 01:00:59,393
Es wird gehen! - Wir fahren 160 km/h.
- Ich war draußen, glauben Sie mir.
495
01:01:01,820 --> 01:01:07,027
Okay, aber noch etwas. Nimm das Steuer,
Es ist zu gefährlich mit einer Frau.
496
01:01:10,200 --> 01:01:16,500
Ich weiß, - Und Tom...
497
01:01:17,500 --> 01:01:19,952
Kannst du mich hören?
498
01:01:24,000 --> 01:01:29,450
Susanne, du musst mich fahren lassen.
Ich weiß, dass du es kannst. - Unmöglicher Tom.
499
01:01:29,500 --> 01:01:34,863
Ich weiß, dass du es kannst, also... - Okay.
- Machen Sie mit und halten Sie das Steuer in der Hand.
500
01:01:34,870 --> 01:01:41,650
Sie sind verrückt. - Halte dich einfach fest.
501
01:01:46,917 --> 01:01:52,959
Sie planen etwas. Beide Fahrzeuge
sie fahren Seite an Seite.
502
01:01:53,900 --> 01:01:56,000
Komm zur Hölle!
503
01:02:01,057 --> 01:02:02,129
Alles klar, Susanne?
504
01:02:05,145 --> 01:02:07,528
Das ist verrückt, das wird nicht funktionieren.
- Haben Sie einen weiteren Vorschlag?
505
01:02:07,550 --> 01:02:09,350
Ich habe keine. -Dann halt die Klappe!
506
01:02:09,360 --> 01:02:13,518
Warum sollte ich den Mund halten? Es ist Wahnsinn
Halten Sie das Kind aus dem Fenster.
507
01:02:19,632 --> 01:02:22,440
Jetzt Susanne. -In Ordnung.
508
01:02:23,799 --> 01:02:27,022
Und er ist bei Mercedes untergegangen
Heckscheibe.
509
01:02:27,067 --> 01:02:30,878
Öffne das Fenster und hilf ihr.
Semira hinzufügen.
510
01:02:36,812 --> 01:02:41,000
Beeil dich! Es ist nicht leicht zu kontrollieren
Auto mit dieser Geschwindigkeit.
511
01:02:49,880 --> 01:02:53,051
Gott, es ist ein Baby.
Er wird nicht...?
512
01:02:53,780 --> 01:02:56,118
Was haben sie vor? Was
mit meinem Kind arbeiten?
513
01:02:56,200 --> 01:03:01,127
Sie wollen das Baby während der Fahrt abgeben
von einem Auto zum anderen.
514
01:03:07,868 --> 01:03:13,472
Das Kind ist jetzt draußen. Autos
nähern sich.
515
01:03:17,166 --> 01:03:20,394
Semir, kannst du mich hören?
516
01:03:21,050 --> 01:03:25,036
Schnapp es dir und hilf ihr!
- Ich halte sie zur Hölle.
517
01:03:28,175 --> 01:03:31,062
Man muss es höher anheben.
518
01:03:31,660 --> 01:03:32,954
Ich kann nicht.
519
01:03:38,321 --> 01:03:39,379
Kannst du?
520
01:03:40,687 --> 01:03:43,259
Komm näher.
521
01:04:13,396 --> 01:04:18,135
Scheiße! - Es ist ihnen nicht gelungen.
- Bring sie wieder rein.
522
01:04:24,988 --> 01:04:31,259
Komm, du bist bald bei Mama.
Es tut mir so leid. Alles ist in Ordnung.
523
01:04:38,305 --> 01:04:41,757
Ich will mein Kind sofort.
- Ich weiß, wo der Minister ist,
524
01:04:41,800 --> 01:04:46,287
aber sie wollen mich nicht verbinden. - Versuchen Sie es weiter
Darüber hinaus werden Sie bereits Erfolg haben.
525
01:04:47,380 --> 01:04:50,771
Ich brauche einen Helikopter - Okay.
- Was machst du, mach dich an die Arbeit.
526
01:04:50,800 --> 01:04:55,703
Kommen. Ich werde das verdammte Ding selbst abbauen
ggf. überbrücken.
527
01:04:59,288 --> 01:05:04,628
Boss, es tut mir leid, dass ich es vermasselt habe.
Ich hätte es früher ergreifen sollen.
528
01:05:05,912 --> 01:05:10,840
Semir, hör auf! Das hast du getan
alles was du konntest.
529
01:05:10,850 --> 01:05:13,061
Wo ist der Chef?
530
01:05:31,209 --> 01:05:34,534
Andrea, wir müssen das Baby irgendwie rausholen.
531
01:05:35,172 --> 01:05:37,753
Ja, aber wie?
Du hast alles versucht.
532
01:05:38,670 --> 01:05:45,929
Wenn wir es vorher gewusst hätten, hätten wir es aus der Luft versuchen können,
Sie sind in 8 Minuten auf der Brücke. Alles und lass es uns jetzt verschicken
533
01:05:45,950 --> 01:05:51,343
Der Helikopter kam nicht an... -Moment mal.
Hier sind zwei Helikopter im Einsatz. Wem gehören sie?
534
01:05:52,070 --> 01:05:55,636
Natürlich. Hubschrauber aus Fernsehen.
535
01:05:56,150 --> 01:06:00,269
Wir müssen sie informieren. Sie wissen es nicht
was wir beabsichtigen.
536
01:06:01,612 --> 01:06:05,000
Kannst du ihre Aufmerksamkeit irgendwie erregen?
537
01:06:05,438 --> 01:06:07,037
Ich werde versuchen.
538
01:06:08,309 --> 01:06:10,309
Semir lässt uns flashen.
539
01:06:18,053 --> 01:06:25,280
Lass das Fenster herunter! - Was will er? - Ich weiß es nicht,
vielleicht ist ihm etwas eingefallen.
540
01:06:25,724 --> 01:06:27,616
Da oben ist ein Hubschrauber.
541
01:06:28,340 --> 01:06:35,778
Was ist schlimmer? - Vielleicht meint er das Dach.
Damit jemand aufs Dach geht?
542
01:06:35,964 --> 01:06:40,300
Wer, ich? Kommt nicht in Frage.
- Wir werden das Baby mit dem Hubschrauber abholen.
543
01:06:40,352 --> 01:06:45,577
Denken Sie an das Baby. - Er denkt, es ist ein Baby
Lass uns durch die Dachluke gehen.
544
01:06:46,679 --> 01:06:50,210
Auf keinen Fall! - Es macht keinen Sinn, Andrea,
Sie verstehen nicht, was ich will.
545
01:06:50,600 --> 01:06:55,097
Versuchen Sie es weiter! - Es macht keinen Sinn,
Ich brauche eine direkte Verbindung zu ihnen.
546
01:06:58,329 --> 01:07:05,188
Die Brücke steht noch, und zwar genau dort
Diese Fahrt wird bald enden.
547
01:07:06,686 --> 01:07:09,354
Radio, also hören sie Radio.
548
01:07:11,217 --> 01:07:20,885
Danke. Die Polizei hat uns gerade erklärt, wie
Sie wollen Kollegen vom Fernsehen per Helikopter
549
01:07:20,900 --> 01:07:27,441
Sie haben das Kind aus dem Fahrzeug gerettet, aber sie haben verloren
Verbindung mit dem Auto. Aber wir wissen, dass sie zuhören
550
01:07:27,450 --> 01:07:31,782
Radio Köln. Kannst du mich hören?
551
01:07:33,194 --> 01:07:37,624
Du bist unten im Auto! Geben Sie es der Polizei
Unterschreiben Sie, wenn Sie mich hören können!
552
01:07:38,150 --> 01:07:42,054
Tankanzeige. - Der Tank ist leer.
553
01:07:42,431 --> 01:07:45,487
Warum fahren wir dann immer noch?
- Wir sind in Reserve.
554
01:07:46,638 --> 01:07:51,315
Es hat sich einfach eingeschaltet. - Also
Wir haben Treibstoff für die Brücke.
555
01:07:52,200 --> 01:07:56,333
Tommy, wie sieht er aus? - Mehr
Keine Reaktion Freda.
556
01:08:01,504 --> 01:08:05,537
Mich? Ernsthaft?
557
01:08:08,456 --> 01:08:14,109
Sie wollen, dass wir das Kind aus dem Auto holen.
- Dafür sind wir nicht gerüstet.
558
01:08:15,550 --> 01:08:18,256
Aber wir haben ein Seil für Luftaufnahmen.
559
01:08:19,017 --> 01:08:25,347
Susanne, Tom und Ed im Auto... - Sie rufen uns.
-...geben Sie uns ein Zeichen, wir haben eine wichtige Ankündigung.
560
01:08:28,052 --> 01:08:33,800
Susanne, Tom und Ed. Verdammt, gib uns ein Zeichen
wir haben Ihnen etwas Wichtiges zu sagen.
561
01:08:34,912 --> 01:08:38,269
Sie blinken. Fred, sie können uns hören.
562
01:08:39,921 --> 01:08:45,664
Es ist eine neue Art von Radio, interaktiv und
mobil. Hört euch drei zu!
563
01:08:46,127 --> 01:08:50,129
Er lässt für Sie ein Seil aus dem Helikopter fallen.
564
01:09:12,013 --> 01:09:15,367
Ich gehe raus! Halte mich fest, Susanne.
565
01:09:22,711 --> 01:09:25,468
Der Passagier versucht, das Seil zu ergreifen.
566
01:09:31,600 --> 01:09:33,356
Es ist zu weit hinten.
567
01:09:37,367 --> 01:09:39,882
Zurück! - Lass ihn zurückgehen!
568
01:09:40,602 --> 01:09:45,344
Bitte? Minister? großartig,
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
569
01:09:47,612 --> 01:09:51,625
Ich rufe ihn von hier aus an.
-Zurück!
570
01:09:55,160 --> 01:09:56,733
Haben Sie?
571
01:10:05,390 --> 01:10:14,262
Herr Minister? Ich brauche deine Entscheidung.
Nein, bitte hör mir zu.
572
01:10:19,665 --> 01:10:21,346
Rabatte!
573
01:10:26,132 --> 01:10:30,154
Runter, um das Seil zu lösen!
574
01:10:43,544 --> 01:10:53,059
Das Baby ist draußen. Aber was ist das? Gott, ich habe es geschafft
sind das Kind samt Sitz.
575
01:10:54,365 --> 01:10:58,600
Erstaunlicherweise schwebt das Baby
zwischen Auto und Helikopter.
576
01:10:58,642 --> 01:11:00,617
Es schwankt hier und da.
577
01:11:04,552 --> 01:11:06,490
Großartig, endlich hat etwas funktioniert.
578
01:11:07,126 --> 01:11:10,488
Leg die Kamera weg und hilf mir!
579
01:11:13,376 --> 01:11:17,341
Oh Gott, die Brücke. Der Pilot sah die Brücke nicht.
580
01:11:22,629 --> 01:11:24,443
Aufstehen!
581
01:11:29,292 --> 01:11:33,445
Das Kind schaukelt unter der Brücke hindurch
582
01:11:41,965 --> 01:11:43,286
Oh Gott.
583
01:11:45,486 --> 01:11:49,442
Es ist Semir. Wie sieht es mit der Diät aus?
584
01:11:49,800 --> 01:11:56,789
Das Kind ist in Sicherheit.
585
01:11:58,421 --> 01:12:04,137
Oh Gott. - Es ist okay.
586
01:12:09,499 --> 01:12:10,779
Ja, und?
587
01:12:26,500 --> 01:12:28,848
Das ist deine Familie?
588
01:12:31,070 --> 01:12:36,388
Das. - Die Leute aus diesem Auto haben es auch getan
Familie. Jemand wartet zu Hause auf sie.
589
01:12:37,339 --> 01:12:41,201
Willst du für was verantwortlich sein?
wird vielleicht ewig warten?
590
01:12:41,403 --> 01:12:46,936
Dabei geht es nicht um die Erfüllung von Pflichten,
weil irgendein Politiker berühmt werden will.
591
01:12:47,189 --> 01:12:54,189
Es geht um drei Menschenleben, um die es hier geht
letzte Chance. Tu das Richtige.
592
01:12:54,353 --> 01:12:56,498
Bitte!
593
01:13:14,478 --> 01:13:20,196
Wächter der Bonrath-Brücke.
Sehr gut, danke.
594
01:13:20,300 --> 01:13:24,057
Der Chef der Provinz ist gerade
genehmigte die Absenkung der Brücke.
595
01:13:25,148 --> 01:13:29,305
Wie mutig und
sensibler Mann.
596
01:13:31,778 --> 01:13:35,777
Gerkhan, ich habe zwei Neuigkeiten, eine gute
ein schlechtes. Welches möchtest du zuerst?
597
01:13:35,800 --> 01:13:39,468
Wir könnten einen Guten gebrauchen.
- Sie werden die Brücke senken.
598
01:13:40,595 --> 01:13:53,264
Und das Böse? - Der Abstieg dauert 3,5 Minuten. Wenn
Ich habe richtig gerechnet, du bist zu dritt da.
599
01:14:01,250 --> 01:14:06,381
Nun, das geht ewig so. - Wo ist er?
Maschinenraum? - Direkt dahinter.
600
01:14:06,835 --> 01:14:09,290
Was wirst du dort machen? - Kommen!
601
01:14:16,554 --> 01:14:20,028
Schau, das ist zu langsam!
602
01:14:23,686 --> 01:14:29,000
Es hat keinen Sinn, komm schon. -Das.
- Lass uns hier verschwinden.
603
01:14:31,952 --> 01:14:34,777
Kannst du beschleunigen? - Nein, das ist der Höhepunkt.
604
01:14:41,216 --> 01:14:43,548
Was macht er nochmal?
605
01:14:50,203 --> 01:14:54,000
Wir brauchen Zeit, und er wird sie uns geben.
606
01:15:00,790 --> 01:15:04,684
Was ist passiert? - Die Sicherung ist durchgebrannt.
- Können Sie es ersetzen?
607
01:15:05,496 --> 01:15:07,561
Nein, der Motor muss erst abkühlen.
608
01:15:10,490 --> 01:15:11,717
Sie sind fast da.
609
01:15:13,179 --> 01:15:17,255
Das ist bereits schiefgegangen.
- Aber dieser hier weiß, wie man fährt.
610
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
Ich hoffe es.
611
01:15:35,801 --> 01:15:42,272
Dieter, warte. - Werden Sie dazu in der Lage sein?
- Wir brauchen den da drüben!
612
01:16:05,729 --> 01:16:09,800
Wir brauchen Ihr Fahrzeug. - Raus, Leute
Wir erklären Ihnen später alles.
613
01:16:11,300 --> 01:16:14,883
Dieter, der Schlüssel ist rechts, das ist kein Porsche.
614
01:16:22,145 --> 01:16:25,685
Machst du Witze? Gehen!
615
01:16:51,702 --> 01:16:54,827
Starten Sie übrigens den Motor
Die Hydraulik funktioniert nicht.
616
01:17:06,057 --> 01:17:09,100
Semir, es ist gut. Ausweichen!
617
01:17:22,637 --> 01:17:24,981
Untere. - Ja ja ja.
618
01:17:28,170 --> 01:17:29,500
Es muss steiler werden.
619
01:17:33,191 --> 01:17:37,203
Reicht es? - Ja,
es wird gut sein.
620
01:17:37,700 --> 01:17:39,500
Verdammt, hier kommen sie!
621
01:17:42,893 --> 01:17:46,928
Bonrath-Umzug!
- Lass uns löschen.
622
01:18:14,271 --> 01:18:17,190
Es ist uns gelungen. - Genie.
623
01:18:23,496 --> 01:18:28,655
Es ist erstaunlich, was da unten vor sich geht.
Das hat die Welt noch nie gesehen.
624
01:18:36,828 --> 01:18:45,605
Bitte!? Minister.
-Das!?
625
01:18:45,615 --> 01:18:53,104
Sehr geehrter Herr Brussler, zum Rentenantrag
Vergiss es. Ich erwarte Ihren Rücktritt bis zum Jahresende.
626
01:18:59,000 --> 01:19:02,200
Krntija fährt immer noch. -Bedauerlicherweise.
627
01:19:03,964 --> 01:19:06,556
Mann, wie lange wird es dauern. Das ist es bereits
10 Minuten bis Null.
628
01:19:07,205 --> 01:19:12,704
Wir haben bereits 50 km mit Reserve zurückgelegt.
- 50 km? Scheiße.
629
01:19:26,500 --> 01:19:29,000
Einmal muss ihnen das Benzin ausgehen!
630
01:19:33,000 --> 01:19:34,868
Warum verschwinden sie?
631
01:19:36,350 --> 01:19:38,100
Mir reicht es jetzt.
632
01:19:45,150 --> 01:19:46,711
Ist er verrückt geworden?
633
01:19:54,160 --> 01:19:59,590
Öffne die Tür! -Was?
- Susanne, mach die Tür auf.
634
01:20:04,184 --> 01:20:09,345
Ich springe raus und du gleich hinter mir.
- Öffnen Sie es.
635
01:20:33,000 --> 01:20:34,061
Geh rüber!
636
01:20:38,600 --> 01:20:39,806
Nach ihm!
637
01:21:02,412 --> 01:21:03,778
Springen!!!
638
01:21:10,000 --> 01:21:13,000
Semir, schieß auf die Reifen!
639
01:21:39,815 --> 01:21:41,500
Ich kenne das von irgendwoher.
640
01:21:42,005 --> 01:21:45,600
Ich habe schnell die Nase voll von allem.
641
01:22:00,000 --> 01:22:06,500
Guten Tag, Partner. Ich bin etwas spät dran,
Mir ist etwas eingefallen. - Ich weiß.
642
01:22:06,600 --> 01:22:09,047
Alles in Ordnung bei dir?
- Ja, es ist in Ordnung.
643
01:23:38,892 --> 01:23:44,465
...die überglückliche Mutter erhält ihres
Kind in Armen...
644
01:23:48,967 --> 01:23:51,617
Komm schon, Theo, das reicht für heute.
645
01:24:46,402 --> 01:24:53,286
Dennoch ist dies ein erstaunliches Abenteuer
hatte ein Happy End. Es gibt keine Toten,
646
01:24:53,550 --> 01:25:00,687
lediglich ein Passagier wurde verletzt. Das Schönste
ist, dass Mutter und Kind wieder zusammen sind.
647
01:25:01,165 --> 01:25:05,831
Wir sind glücklich und stolz
Wir haben zu allem beigetragen.
648
01:25:09,024 --> 01:25:12,779
Das wäre es!
- Ich glaube schon.
649
01:25:18,306 --> 01:25:20,192
Scheiße. - Was ist das?
650
01:25:20,350 --> 01:25:23,550
Ich habe vergessen zu fragen, was im Kofferraum war.
-Warum? Was ist drin?
651
01:25:23,656 --> 01:25:26,083
Nun ja, gerade weil ich es nicht weiß. - Ja.
652
01:25:41,600 --> 01:25:44,770
Er sollte seine Windeln wechseln.
653
01:25:49,509 --> 01:25:52,333
Warum hast du erst so spät daran gedacht, an die Tür zu klopfen?
654
01:25:53,473 --> 01:25:55,000
Naja, alles ist gut gelaufen.
655
01:25:58,596 --> 01:26:02,800
Typischerweise. - Lass uns etwas essen gehen?
656
01:26:05,000 --> 01:26:10,000
übersetzt von joka0807
657
01:26:13,000 --> 01:26:17,000
Entnommen von www.titlovi.com